Dans cette phrase, y a un mot qui m'embette : We hold that one who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright
C'est "promoting". Mon beau dico d'Anglais me dit que ca peut vouloir dire (entre autre) :
promouvoir
faciliter
Or ces deux sens sont tout à fait différent. Est ce que ca signifie que les logiciels encourageant à violer les copyrights sont interdits (ce qui peut parraitre normal) ou que les logiciels facilitant le viol de copyright sont interdits.
# Sens de la décision
Posté par TilK . En réponse au journal Les auteurs de logiciels de P2P bientôt poursuivis ?. Évalué à 8.
We hold that one who distributes a device with the object of promoting its use to infringe copyright
C'est "promoting". Mon beau dico d'Anglais me dit que ca peut vouloir dire (entre autre) :
promouvoir
faciliter
Or ces deux sens sont tout à fait différent. Est ce que ca signifie que les logiciels encourageant à violer les copyrights sont interdits (ce qui peut parraitre normal) ou que les logiciels facilitant le viol de copyright sont interdits.
C'est pas du tout la même chose.