Autant aimer sa langue et son histoire c'est bien, autant cet intégrisme français m'énerve...
A quoi sert un langage ? A communiquer !
Parler d'un anti-arrosage en informatique n'est pour moi pas plus français que de parler d'anti-spam et en tout cas, ce qui est sûr, est que c'est bien moins clair pour les informaticiens comme pour les non-informaticiens (qui à priori ne comprennent ni l'un ni l'autre)
Ok, je vous accorde que anti-arrosage à l'avantage de ne pas être anglais. Dû coup, je fais d'une pierre deux coups : ni les anglais, ni les français ne comprennent de quoi je parle. Il y a-t-il de quoi en être fier ?
La question posée au départ reste : A quoi sert la langue française ? Si ça sert juste à ne pas être compris des anglais, alors bingo, j'utiliserai "anti-arrosage" ; si ça sert à se faire comprendre des français, alors je continuerai à utiliser "anti-spam".
Il en reste pas moins que le français possède de très joli mots pour faire de beaux poëmes d'amours ou pour écrire à son député. Utilisons-les aussi :-)
# L'intégrisme à la française
Posté par Fnor . En réponse au journal Un jour, dans un petit pays de l'ouest.... Évalué à 4.
A quoi sert un langage ? A communiquer !
Parler d'un anti-arrosage en informatique n'est pour moi pas plus français que de parler d'anti-spam et en tout cas, ce qui est sûr, est que c'est bien moins clair pour les informaticiens comme pour les non-informaticiens (qui à priori ne comprennent ni l'un ni l'autre)
Ok, je vous accorde que anti-arrosage à l'avantage de ne pas être anglais. Dû coup, je fais d'une pierre deux coups : ni les anglais, ni les français ne comprennent de quoi je parle. Il y a-t-il de quoi en être fier ?
La question posée au départ reste : A quoi sert la langue française ? Si ça sert juste à ne pas être compris des anglais, alors bingo, j'utiliserai "anti-arrosage" ; si ça sert à se faire comprendre des français, alors je continuerai à utiliser "anti-spam".
Il en reste pas moins que le français possède de très joli mots pour faire de beaux poëmes d'amours ou pour écrire à son député. Utilisons-les aussi :-)