Merci beaucoup pour cet effort de traduction.
Je pige pas trop la technique donc pour t'aider je me concentre sur le reste :
Si vous ne voulez pas compiler et installer votre propre noyau, installer simplement les sources correspondant à la version du noyau que vous utilisez et utilisez la configuration qui est fournie avec le paquet du noyau :
Il faut mettre "installez simplement les sources" et ensuite la répétition "..vous utilisez et utilisez.." est un peu lourde.
mais avant d'essayer ça assurez qu'une configuration mono-écran fonctionne
Je pense qu'il manque un mot et qu'il faut lire "mais avant d'essayer ça assurez vous qu'une configuration mono-écran fonctionne"
Noter cependant que cette mailing list n'est pas pour objectif de discuter du driver fglrx en général
il faudrait " cette mailing list n'a pas pour objectif"
Voila c'est tout ce que j'ai repéré.
Encore merci pour ton boulot.
# Petites corrections
Posté par patrick_g (site web personnel) . En réponse au journal Traduction. Évalué à 5.
Je pige pas trop la technique donc pour t'aider je me concentre sur le reste :
Si vous ne voulez pas compiler et installer votre propre noyau, installer simplement les sources correspondant à la version du noyau que vous utilisez et utilisez la configuration qui est fournie avec le paquet du noyau :
Il faut mettre "installez simplement les sources" et ensuite la répétition "..vous utilisez et utilisez.." est un peu lourde.
mais avant d'essayer ça assurez qu'une configuration mono-écran fonctionne
Je pense qu'il manque un mot et qu'il faut lire "mais avant d'essayer ça assurez vous qu'une configuration mono-écran fonctionne"
Noter cependant que cette mailing list n'est pas pour objectif de discuter du driver fglrx en général
il faudrait " cette mailing list n'a pas pour objectif"
Voila c'est tout ce que j'ai repéré.
Encore merci pour ton boulot.