Re: \_o<

Toi tu voudrais que ce soit de base, mais moi j'aime bien le fonctionnement tel qu'il est

Il semblerait que certains softs savent faire les deux. Tant mieux. Pour définir ce qui est de base, de toute façon, il faut faire un choix.
Si je peux facilement switcher vers le comportement que je préfère, alors je n'ai aucun souci.

et qu'une fois passés à la corbeille je doive réfléchir à deux fois pour le restaurer au bon endroit.

Ca, ça n'est pas ton job. C'est celui du client mail qui doit savoir restaurer comme il faut.

Au niveau GUI ça serait beaucoup plus lourd à mon avis qu'on me demande à chaque fois quelle identité prendre, et si il en met une par défaut ça peut entraîner des erreurs pouvant être à mon avis très gênantes (si on ne veut pas communiquer ses adresses e-mail à n'importe qui).

Ca c'est déjà vrai avec autant d'arbos que de comptes. Je parle en connaissance de cause. J'étais dans l'arbo d'un compte. Et j'ai voulu envoyer un nouveau message mais sous une autre identité (via un autre compte). Seulement, j'ai oublié de changer mon identité.
Il faut juste voir que l'identité par défaut est ton identité préférentielle (celle qui te sert le plus par ex -- ça pourrait même être dynamiquement déterminé par le soft).

Finalement, quand on parle de GUI, il devient risqué de faire des généralités...

Je ne parlais pas de généralité, mais de cas d'utilisation. Celui que je voudrais avoir.

Et les utilisateurs qui veulent une GUI simplifiée sont rarement ceux qui ont a gérer de multiples boites mail.

Peut-être. Mais pourquoi pas ?
Ca dépend vraiment de comment tu fonctionnes.

Pour ce qui est de ne pas mélanger boulot et perso, je l'ai réglé de cette manière : boulot = outlook et perso = thunderbird et ça me va très bien.