• [^] # Re: Une question de vocabulaire (coder)

    Posté par . En réponse à la dépêche Drip : Encoder des DVD en divX. Évalué à 1.

    Dans le cas présent, il ne s'agit pas d'une francisation abusive d'un terme anglais, mais d'utiliser le bon mot qui existe déjà, sans utiliser l'anglicisme. Il me semble que coder existe déjà et a jusqu'à présent suffit à désigner la chose, avant que l'anglicisme ne se répande dans la population (ça va vite ces choses-là, c'est comme pour voire même qui est un pléonasme; il suffit que quelques revues info commencent à l'utiliser pour que ça se répande).
    En plus encoder c'est moche...