Traduction sommaire et surement pas tout a fait juste
"Le projet GNU perd de l'influence quand les gens attribuent notre travail le plus important à quelqu'un d'autre et que ca réduit l'efficacité du travail que nous faisons aujourd'hui."
Plusieurs dizaines de millions de personnes utilisent aujourd'hui un OS developpe tout au long d'une campagne soutenue pour la liberte, quelque chose d'unique dans l'histoire de l'informatique et ils ne le savent pas. Le nom de Linux n'a jamais ete associe a lo'bjectif de liberte; cette idee est associee au nom de GNU. Quand les gens pensent que le nom est Linux, ils apprenent une fausse image de pourquoi Linux a ete developpe. Ils pensent que ca a ete developpe par Linus Torvalds dans un but d'amusement et d'apprentissage.
Apprentissage et amusement peuvent motiver les gens a developper des logiciels libres; chacune de ces motivations peut inspirer les gens. Je veux que les gens sachent que GNU/Linux existe dans un objectif de liberte parce que comme ca, certains d'entre eux seront inspires et nous rejoindrons pour defendre notre lberte. Il n'y a jamais assez de defendeurs de la liberte dans le monde.
[^] # Re: C'est un peu court, jeune homme...
Posté par Gluck_ . En réponse au journal RMS et son "reality distortion field". Évalué à 4.
"Le projet GNU perd de l'influence quand les gens attribuent notre travail le plus important à quelqu'un d'autre et que ca réduit l'efficacité du travail que nous faisons aujourd'hui."
Plusieurs dizaines de millions de personnes utilisent aujourd'hui un OS developpe tout au long d'une campagne soutenue pour la liberte, quelque chose d'unique dans l'histoire de l'informatique et ils ne le savent pas. Le nom de Linux n'a jamais ete associe a lo'bjectif de liberte; cette idee est associee au nom de GNU. Quand les gens pensent que le nom est Linux, ils apprenent une fausse image de pourquoi Linux a ete developpe. Ils pensent que ca a ete developpe par Linus Torvalds dans un but d'amusement et d'apprentissage.
Apprentissage et amusement peuvent motiver les gens a developper des logiciels libres; chacune de ces motivations peut inspirer les gens. Je veux que les gens sachent que GNU/Linux existe dans un objectif de liberte parce que comme ca, certains d'entre eux seront inspires et nous rejoindrons pour defendre notre lberte. Il n'y a jamais assez de defendeurs de la liberte dans le monde.