Posté par Yoann A. .
En réponse au journal Infos.
Évalué à 2.
> L'agressivité ambiante qui entoure les grandes écoles en France est souvent
> difficile à supporter, et je réagis souvent assez mal quand on m'attaque à ce
> sujet.
Tu résumes en effet bien la situation. Chaque camp se sent agressé et donc agresse l'autre en retour. C'est un cercle viscieux qui a encore de beaux jours devant lui, malheureusement. Les seuls qui aient raison dans cette histoire sont ceux qui ne sont dans aucun des deux camps, c'est à dire ni toi ni moi. ;)
A propos de l'article dont tu donnes l'adresse, j'aurai plutôt traduit "hobbyists" par "passionés" plutôt que "fanatiques", c'est moins négatif (à moins que ce ne soit l'effet recherché). Ce qui donnerait la phrase :
La difficulté de la main de Linux provient elle de son origine de Linux : un système d'abord conçu par des passionés[3] pour des passionés.
[^] # Re: au secours...
Posté par Yoann A. . En réponse au journal Infos. Évalué à 2.
> difficile à supporter, et je réagis souvent assez mal quand on m'attaque à ce
> sujet.
Tu résumes en effet bien la situation. Chaque camp se sent agressé et donc agresse l'autre en retour. C'est un cercle viscieux qui a encore de beaux jours devant lui, malheureusement. Les seuls qui aient raison dans cette histoire sont ceux qui ne sont dans aucun des deux camps, c'est à dire ni toi ni moi. ;)
A propos de l'article dont tu donnes l'adresse, j'aurai plutôt traduit "hobbyists" par "passionés" plutôt que "fanatiques", c'est moins négatif (à moins que ce ne soit l'effet recherché). Ce qui donnerait la phrase :
Sinon, j'aime bien le design, joli travail. :)