Pareil, ca me fait bondir! (comme dirait l'autre)
la LGP... logiciel general public ??? heu
la LPG... logiciel public general... non
logiciel public generation ???
mais non! "L" c'est pour "libre", a moins que ce ne soit pour "licence"... mais alors on peut pas dire la licence LPG, alors?
(...)
et la GPL dans tout ca ?
--> General Public Licence!
La traduction d'un acronyme n'est pas nécessairement l'acronyme de la traduction, surtout pour un nom propre.
d'autant plus que seule la version anglaise fait foi (ou fois ou foie ou foix)
[^] # Re: Lamentable...
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Linux Magazine France d'été. Évalué à 0.
la LGP... logiciel general public ??? heu
la LPG... logiciel public general... non
logiciel public generation ???
mais non! "L" c'est pour "libre", a moins que ce ne soit pour "licence"... mais alors on peut pas dire la licence LPG, alors?
(...)
et la GPL dans tout ca ?
--> General Public Licence!
La traduction d'un acronyme n'est pas nécessairement l'acronyme de la traduction, surtout pour un nom propre.
d'autant plus que seule la version anglaise fait foi (ou fois ou foie ou foix)
==> GPL