Le passage intéressant[1] de l'article du Spiegel :
A une manifestation-protestation devant le ministère fédéral de la justice, les critiuques [des brevets] ont obtenu un soutien inattendu. Le chef de cabinet Elmar Hucko s'est rangé aux côtés des manifestants et expliqué que le gouvernement fédéral votera contre la très décriée directive (je crois qu'on parle de loi-cadre maintenant) sur les brevets logiciels.
Il semble que le point de vue s'installe également dans les cercles gouvernementaux que les brevets sur les logiciels pourraient créer des agissements à l'américaine, et pourraient être abusés pour échapper à la concurrence.
Auf einer Protestveranstaltung vor dem Bundesjustizministerium haben die Kritiker jetzt unerwarteten Beistand erhalten. Ministerialdirektor Elmar Hucko hat sich auf die Seite der Demonstranten geschlagen und erklärt, dass die Bundesregierung im Rat gegen die umstrittene Softwarerichtlinie stimmen wird. Auch in Regierungskreisen scheint sich die Einsicht durchzusetzen, dass Softwarepatente amerikanische Verhältnisse schaffen könnten und sich zur Verdrängung der Konkurrenz missbrauchen lassen.
[1] Le reste est un très bon exposé des arguments des anti-brevets.
# Traduction [Trans voila su<>or]
Posté par jmfayard . En réponse au journal L'Allemagne et l'Italie prennent position dans le problème des brevets logiciels. Évalué à 5.
A une manifestation-protestation devant le ministère fédéral de la justice, les critiuques [des brevets] ont obtenu un soutien inattendu. Le chef de cabinet Elmar Hucko s'est rangé aux côtés des manifestants et expliqué que le gouvernement fédéral votera contre la très décriée directive (je crois qu'on parle de loi-cadre maintenant) sur les brevets logiciels.
Il semble que le point de vue s'installe également dans les cercles gouvernementaux que les brevets sur les logiciels pourraient créer des agissements à l'américaine, et pourraient être abusés pour échapper à la concurrence.
Auf einer Protestveranstaltung vor dem Bundesjustizministerium haben die Kritiker jetzt unerwarteten Beistand erhalten. Ministerialdirektor Elmar Hucko hat sich auf die Seite der Demonstranten geschlagen und erklärt, dass die Bundesregierung im Rat gegen die umstrittene Softwarerichtlinie stimmen wird. Auch in Regierungskreisen scheint sich die Einsicht durchzusetzen, dass Softwarepatente amerikanische Verhältnisse schaffen könnten und sich zur Verdrängung der Konkurrenz missbrauchen lassen.
[1] Le reste est un très bon exposé des arguments des anti-brevets.