1erGars> On dirait un passage Est-Ouest étroit. Il y a un escalier étroit qui descend de l'extrémité Nord de la salle.
2eGars>A mon avis on devrait aller vers l'Ouest.
-----------------------------
2eme Image :
1erGars : Nous sommes maintenant dans une petite salle munie de passages à l'Est et au Sud, et un trou interdit (?) conduit à l'ouest. Des tâches de sang et des griffures maculent les murs.
-----------------------------
3eme Image :
3emeGars> Continue comme ça, gars, et jvais te déchirer ton "trou interdit" en plus grand.
1erGars> La porte de mon piège claque derrière moi en se fermant.
---
Note : y a un jeu de mots sur trou interdit, mais c'est hachement dur à traduire en vrai français, surtout dans la première occurence. Please help !
[^] # Re: illustration du concept par user friendly
Posté par Anonyme . En réponse à la dépêche Configuration du noyau Linux. Évalué à 0.
1ere image :
1erGars> On dirait un passage Est-Ouest étroit. Il y a un escalier étroit qui descend de l'extrémité Nord de la salle.
2eGars>A mon avis on devrait aller vers l'Ouest.
-----------------------------
2eme Image :
1erGars : Nous sommes maintenant dans une petite salle munie de passages à l'Est et au Sud, et un trou interdit (?) conduit à l'ouest. Des tâches de sang et des griffures maculent les murs.
-----------------------------
3eme Image :
3emeGars> Continue comme ça, gars, et jvais te déchirer ton "trou interdit" en plus grand.
1erGars> La porte de mon piège claque derrière moi en se fermant.
---
Note : y a un jeu de mots sur trou interdit, mais c'est hachement dur à traduire en vrai français, surtout dans la première occurence. Please help !