À mon avis c'est pas un problème de mozilla mais de design: si une partie de la page est fixe et que l'autre bouge, tu es obligé de redessiner une partie de la zone à chaque changement, c'est à dire à chaque fois que tu scroll. Or si tu scroll par tranche de deux pixels, ça fait beaucoup de calculs, et ça rame. Dans le cas où tout bouge ensemble, c'est beaucoup plus facile et rapide à dessiner.
On pourrait envisager d'optimiser le rendu des trucs fixes quand même, mais ça sera toujours sensiblement plus lent.
[^] # Re: CSS2 : le z-index les rend fou !
Posté par Yusei (Mastodon) . En réponse au journal CSS2 : le z-index les rend fou !. Évalué à 1.
On pourrait envisager d'optimiser le rendu des trucs fixes quand même, mais ça sera toujours sensiblement plus lent.