"Les EU n'imposent pas qu'on utilise l'anglais dans tous les domaines que tu cites. Il se trouve juste qu'économiquement, c'est une grande puissance, c'est un énorme marché (pour l'instant encore)."
Pairdu !
Les Etats-Unis ont imposé l'utilisation de la langue Anglaise pour les publications scientifiques.
D'ailleurs, les élèves de filière scientifique aux USA ne se voient plus apprendre de langues étrangères. Les Etats-Unis ont estimé que c'était une perte de temps et qu'il valait mieux dépenser sur temps sur les recherches.
Et le reste du monde à suivi !
"si tu commences à envisager de ne bosser qu'avez des Espagnols, fais le plutôt essentiellement en espagnol ;"
Tout à fait, cela est normal, et c'est ce que j'apprécie dans la Communauté Europénne : savoir respecter les cultures et permettre les échanges !
La différence avec ce qui se passe actuellement au niveau international ? Ben tu parles Anglais avec un Chinois, Anglais avec un sud américain, Anglais partout quoi !
"- si tu envisages de bosser avec plusieurs nationalités, l'anglais est, dans la plupart des cas, l'unique option efficace ;"
Faux, auniveau Européen, chacun s'exprime dans sa langue et tous les documents sont traduits, je trouve que l'investissement est minime comparé au gain culturel !
"- de même, si tu développes un logiciel et que tu souhaites que la participation à son développement soit la plus large (si tant est que tu aies ce coup de bol), l'anglais reste dans la plupart des cas l'unique option envisageable."
Si les américains sont trop fainéants pour faire l'effort de traduire ce qui les intéresse, je me passerais volontiers de leurs contributions. Maintenant, tu remarqueras que j'ai émis l'hypothèse que des traducteurs se chargent justement de contribuer aux projets Libres en offrant leurs compétences justement pour permettre à tout le monde d'accéder aux projets dans sa langue.
"Ce n'est pas nécessairement une question de domination, c'est aussi une question de commodité de travail en commun pour des personnes n'ayant pas la même langue maternelle."
Ca c'est ce qui serait théoriquement pas mal, la réalité c'est que les Etats-Unis ont imposé leur langue, rien de plus.
"En attendant le chinois (parce que la Chine, c'est un marché autrement plus gros que ne l'a été et l'est encore les USA ; si vous avez une seconde langue à apprendre aujourd'hui, visez le chinois)."
Je crois qu'en apprenant le Mandarin, tu devrais toucher davantage de monde. Cela dit, aujourd'hui encore, c'est paradoxalement l'Anglais qui est couramment utilisé pour commercer avec les pays asiatiques. Comme quoi...
[^] # Re: Saleté de langue anglaise !
Posté par manchot . En réponse au journal Saleté de langue anglaise !. Évalué à 0.
Pairdu !
Les Etats-Unis ont imposé l'utilisation de la langue Anglaise pour les publications scientifiques.
D'ailleurs, les élèves de filière scientifique aux USA ne se voient plus apprendre de langues étrangères. Les Etats-Unis ont estimé que c'était une perte de temps et qu'il valait mieux dépenser sur temps sur les recherches.
Et le reste du monde à suivi !
"si tu commences à envisager de ne bosser qu'avez des Espagnols, fais le plutôt essentiellement en espagnol ;"
Tout à fait, cela est normal, et c'est ce que j'apprécie dans la Communauté Europénne : savoir respecter les cultures et permettre les échanges !
La différence avec ce qui se passe actuellement au niveau international ? Ben tu parles Anglais avec un Chinois, Anglais avec un sud américain, Anglais partout quoi !
"- si tu envisages de bosser avec plusieurs nationalités, l'anglais est, dans la plupart des cas, l'unique option efficace ;"
Faux, auniveau Européen, chacun s'exprime dans sa langue et tous les documents sont traduits, je trouve que l'investissement est minime comparé au gain culturel !
"- de même, si tu développes un logiciel et que tu souhaites que la participation à son développement soit la plus large (si tant est que tu aies ce coup de bol), l'anglais reste dans la plupart des cas l'unique option envisageable."
Si les américains sont trop fainéants pour faire l'effort de traduire ce qui les intéresse, je me passerais volontiers de leurs contributions. Maintenant, tu remarqueras que j'ai émis l'hypothèse que des traducteurs se chargent justement de contribuer aux projets Libres en offrant leurs compétences justement pour permettre à tout le monde d'accéder aux projets dans sa langue.
"Ce n'est pas nécessairement une question de domination, c'est aussi une question de commodité de travail en commun pour des personnes n'ayant pas la même langue maternelle."
Ca c'est ce qui serait théoriquement pas mal, la réalité c'est que les Etats-Unis ont imposé leur langue, rien de plus.
"En attendant le chinois (parce que la Chine, c'est un marché autrement plus gros que ne l'a été et l'est encore les USA ; si vous avez une seconde langue à apprendre aujourd'hui, visez le chinois)."
Je crois qu'en apprenant le Mandarin, tu devrais toucher davantage de monde. Cela dit, aujourd'hui encore, c'est paradoxalement l'Anglais qui est couramment utilisé pour commercer avec les pays asiatiques. Comme quoi...