C'est d'ailleurs une des grandes questions que je me pose sur les interfaces graphiques sous Linux : comment font-il pour avoir besoin d'autant de surface écran pour afficher somme toute peu d'informations ?
Une bonne partie du problème vient qu'ils travaillent en version anglaise, où la taille des boîtes de dialogue est manifestement beaucoup plus acceptable. Si tu regardes bien, tu verras que souvent une boîte de dialogue a une taille monstrueuse parce qu'un ou deux boutons françisés ont un texte très long. Du coup le bouton est très large, la colonne de boutons est très large, la fenêtre est très large... en français seulement. Ça n'explique pas tout, mais ça explique une bonne partie de l'horreur que j'ai dû subir lors du passage à KDE 3.2 (par exemple configuration KMail en 1200x1000 à peu près, avec un gestionnaire de fenêtre qui refuse que la barre de titre soit hors de l'écran... bonne chance pour cliquer sur Ok en bas de la fenêtre, et vivent les raccourcis clavier !). Autre chose qui n'aide pas, j'utilise des polices relativement grosses (taille 12 sans interpéteur de microcode TrueType), donc forcément la fenêtre prend plus de place que lorsque le développeur l'a créée.
[^] # Re: Ici aussi, sans troll.
Posté par Boa Treize (site web personnel) . En réponse au journal Que pensez-vous du nouveau file selector de Gnome ?. Évalué à 1.
Une bonne partie du problème vient qu'ils travaillent en version anglaise, où la taille des boîtes de dialogue est manifestement beaucoup plus acceptable. Si tu regardes bien, tu verras que souvent une boîte de dialogue a une taille monstrueuse parce qu'un ou deux boutons françisés ont un texte très long. Du coup le bouton est très large, la colonne de boutons est très large, la fenêtre est très large... en français seulement. Ça n'explique pas tout, mais ça explique une bonne partie de l'horreur que j'ai dû subir lors du passage à KDE 3.2 (par exemple configuration KMail en 1200x1000 à peu près, avec un gestionnaire de fenêtre qui refuse que la barre de titre soit hors de l'écran... bonne chance pour cliquer sur Ok en bas de la fenêtre, et vivent les raccourcis clavier !). Autre chose qui n'aide pas, j'utilise des polices relativement grosses (taille 12 sans interpéteur de microcode TrueType), donc forcément la fenêtre prend plus de place que lorsque le développeur l'a créée.