Ça a l'air beau en effet.
Mais quel jargon : "Moyen tour silencieux"
Personnellement j'aurais dit: "Tour moyenne silencieuse".
Franglais quand tu nous tiens !
Juste une précision, je suis parfaitement billingue, ma vie publique en français, ma vie privée la plupart du temps en anglais.
Mais je ne mélange pas parce que ça n'a aucun sens d'écrire:
"Maisonnette for sale" au delà de la Manche et
"bungalow à vendre" en deça. Encore que bungalow soit admis en français.
[^] # Re: Boitier silencieux pour LinuxBox
Posté par abgech . En réponse au journal Boitier silencieux pour LinuxBox. Évalué à 1.
Mais quel jargon : "Moyen tour silencieux"
Personnellement j'aurais dit: "Tour moyenne silencieuse".
Franglais quand tu nous tiens !
Juste une précision, je suis parfaitement billingue, ma vie publique en français, ma vie privée la plupart du temps en anglais.
Mais je ne mélange pas parce que ça n'a aucun sens d'écrire:
"Maisonnette for sale" au delà de la Manche et
"bungalow à vendre" en deça. Encore que bungalow soit admis en français.