Même un résumé (traduction ou non) risque d'être considéré comme une reproduction partielle.
Le code de la propriété intellectuelle dit ceci :
"Art. L. 122-4
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droits ou ayants cause est illicite.
Il en est de même pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque."
Si cet écrivain est publié en France, ce qui me parait fort probable, le plus simple, c'est de contacter l'éditeur qui a les droits sur l'oeuvre.
Par contre, tu pourrais faire un commentaire étoffé de cette correspondance et la publier sans attendre.
# Re: Traduction d'une oeuvre
Posté par Egidius . En réponse au journal Traduction d'une oeuvre. Évalué à 1.
Le code de la propriété intellectuelle dit ceci :
"Art. L. 122-4
Toute représentation ou reproduction intégrale ou partielle faite sans le consentement de lauteur ou de ses ayants droits ou ayants cause est illicite.
Il en est de même pour la traduction, ladaptation ou la transformation, larrangement ou la reproduction par un art ou un procédé quelconque."
Si cet écrivain est publié en France, ce qui me parait fort probable, le plus simple, c'est de contacter l'éditeur qui a les droits sur l'oeuvre.
Par contre, tu pourrais faire un commentaire étoffé de cette correspondance et la publier sans attendre.