Profiteer vient comme presque tout le vocabulaire Anglo-Saxon du francais.
En l'occurence de l'expression "Profiteur de Guerre".
Des gars qui profitent de la mort de leurs compatriotes pour faire du fric.
Aux USA, le sens de l'expression s'est élargie.
Il faut donc traduire par "Faire des bénéfices immoraux".
# Re: Boutons les Finlandais hors des USA !
Posté par nibble . En réponse au journal Boutons les Finlandais hors des USA !. Évalué à 2.
En l'occurence de l'expression "Profiteur de Guerre".
Des gars qui profitent de la mort de leurs compatriotes pour faire du fric.
Aux USA, le sens de l'expression s'est élargie.
Il faut donc traduire par "Faire des bénéfices immoraux".
Peut être "l'Affairisme" pour ta traduction ?