• [^] # Re: [orthographe] (en passant)

    Posté par (site web personnel) . En réponse au journal Vous voulez tester ZSH. Évalué à 2.

    Et comme l'ascii ne permet pas de le faire (ah, ces américains), et bien la convention veux qu'on ne mette pas d'espace...

    Houla la fumette ! Bon, déjà on enlève l'ASCII, on ne voit pas très bien ce que ce jeu de caractères vient faire dans une discussion sur l'espacement des caractères. Ensuite, on regarde autour de soi, on ouvre un bouquin au hasard, et on s'aperçoit que tous les documents écrits en français et en France comportent une espace avant et après les deux points. Bien sûr, les imprimeurs et les logiciels de mise en page haut-de-gamme s'assurent que l'espace qui précède les deux points est un peu moins large que celle que les suit. Mais ce n'est pas parce que nos outils ne nous permettent pas de reproduire ce raffinement qu'il faut pour autant faire disparaître l'espace !

    Ta confusion d'esprit vient peut-être du fait qu'aux États-Unis et au Canada, on ne met pas d'espace avant les deux points, ni avant les points virgule, les points d'exclamation et les points d'interrogation d'ailleurs. Elle peut venir également de cette tolérance que l'on s'accorde en France, dans le cadre des polices à chasse fixe : dans ce cas uniquement, quand l'espace horizontal est une denrée précieuse, typiquement dans les applications informatiques dont la sortie s'effectue sur un terminal, on peut ne pas mettre d'espace avant les deux points ; ce n'est même pas une obligation.

    Tant qu'on en est à se corriger les uns les autres : remplace tes points de suspension par un point, car ils ne servent à rien dans leur contexte ; on dirait que tu es effrayé de finir ta phrase.