Re: Signaler les brevets violés

Retourner au contenu associé (journal : Signaler les brevets violés)

[^] # Re: Signaler les brevets violés

Posté par Jak le 24 juin 2003 à 14:08. En réponse au journal Signaler les brevets violés. Évalué à 1.

J'écris ici pour être en haut de la page, c'est plus visible.
Je continue ma petite idée, afin de savoir ce que peuvent en penser les dirigeants d'une entreprise française. Pour ce faire, j'aimerais avoir votre avis sur la traduction de ce brevet :
http://www.wop-sys.net/~jak/brevets_log/EP_1258412.txt(...)
qui est là (enfin, seulement pour le moment le point [001] de la description et le point 1 des Claims) :
http://www.wop-sys.net/~jak/brevets_log/EP_1258412.fr.txt(...)

Surtout en ce qui concerne le premier "claim", j'ai un peu de mal.