Il y a canna et freewnn qui effectivement servent tous les 2 à convertir des hiragana en kanji. Il y a aussi skk mais il n'est pas (encore) interfacé avec im-ja. Pour finir il y a ATOK, qui est excellent (il faut reconnaitre que canna et freewnn sont moyens) mais propriétaire et cher.
La marche à suivre, en gros :
- installer les polices japonaises:
=> emerge media-fonts/kochi-fonts
- preciser cjk et nls dans le champ USE de /etc/make.conf ; recompiler la glibc si elle a été compilée sans nls
- ajouter aussi canna et/ou freewnn. Ce sera compilé comme dépendance lors de l'installation de kinput2 ou im-ja.
- kinput2 sert, sous X11, à interfacer canna ou freewnn. Il faut l'installer, de toute façon c'est la seule solution pour les applis non-gtk2
=> emerge app-i18n/kinput2
- mon conseil, utiliser des applis gtk2 ça marche mieux grâce à im-ja, qui remplace avantageusement kinput2.
=> emerge app-i18n/im-ja
Ensuite avec im-ja-conf on peut configurer les racourcis claviers. Pour ma part j'ai un clavier us, donc pas de touches japonaises, alors j'ai mis shift+espace pour le canna et shift+ctrl+espace pour le kanjipad. Ça permet de dessiner les kanji à la souris. Je n'utilise pas freewnn, car j'ai un problème dans le dico et que canna marche bien.
Voilà, ensuite il suffit de préciser la langue sous gdm et c'est bon ! On peut même décider dans un environement fr_FR.UTF-8 que pour les application gtk2 la méthode d'input est im-ja, et on saisit tranquillement du japonais dans un environement français. Avec les autres applis je ne sais pas trop comment on peut saisir du japonais sans avoir de locales japonaises (j'ai un ami qui a un script pour lancer des applis, qui met toutes les variables d'env en japonais pour le lancer de l'appli seulement... Mais il ne peut pas saisir japonais et français dans la même appli.)
[^] # Re: j'ai honte mais...
Posté par Erwan . En réponse au journal j'ai honte mais.... Évalué à 3.
La marche à suivre, en gros :
- installer les polices japonaises:
=> emerge media-fonts/kochi-fonts
- preciser cjk et nls dans le champ USE de /etc/make.conf ; recompiler la glibc si elle a été compilée sans nls
- ajouter aussi canna et/ou freewnn. Ce sera compilé comme dépendance lors de l'installation de kinput2 ou im-ja.
- kinput2 sert, sous X11, à interfacer canna ou freewnn. Il faut l'installer, de toute façon c'est la seule solution pour les applis non-gtk2
=> emerge app-i18n/kinput2
- mon conseil, utiliser des applis gtk2 ça marche mieux grâce à im-ja, qui remplace avantageusement kinput2.
=> emerge app-i18n/im-ja
Ensuite avec im-ja-conf on peut configurer les racourcis claviers. Pour ma part j'ai un clavier us, donc pas de touches japonaises, alors j'ai mis shift+espace pour le canna et shift+ctrl+espace pour le kanjipad. Ça permet de dessiner les kanji à la souris. Je n'utilise pas freewnn, car j'ai un problème dans le dico et que canna marche bien.
Voilà, ensuite il suffit de préciser la langue sous gdm et c'est bon ! On peut même décider dans un environement fr_FR.UTF-8 que pour les application gtk2 la méthode d'input est im-ja, et on saisit tranquillement du japonais dans un environement français. Avec les autres applis je ne sais pas trop comment on peut saisir du japonais sans avoir de locales japonaises (j'ai un ami qui a un script pour lancer des applis, qui met toutes les variables d'env en japonais pour le lancer de l'appli seulement... Mais il ne peut pas saisir japonais et français dans la même appli.)