Il y a aussi Shtooka en ce qui concerne les enregistrements audio. Ce serait d'ailleurs très bien de pouvoir utiliser ce dernier au lieu de vos propres enregistrements pour éviter les doublons a ce niveau la. Par contre je ne sais pas quelle est la licence utilisée.
Un des avantages de Shtooka est le soin tout particulier apporté aux
métadonnées ([http://shtooka.net/swac/fr/]) sur le locuteur (région d'origine, sexe, age, etc.). Ce sont beaucoup de choses importantes pour la compréhension orale (je viens du sud, et j'ai vécu en Irlande, je sais ce que cela veut dire :) ).
Comme le souligne Allan Simon, les licences différentes sont un problème. Un changement de licence pourrait être utilise tant que le projet est jeune pour être 100% compatible avec Tatoeba et permettre des échanges bidirectionnels?
En parlant d'entente entre les projets libres, je vois que Shtooka est bien versé la dedans avec des liens vers Tatoeba et le wiktionnaire: http://swac-collections.org/listen/bel/%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0(...)
(De même le wiktionnaire intègre les sons issus du projet Shtooka)
Ça faisait un bon moment que je n'étais pas retourné sur le site web de Shtooka et je dois dire que leur nouveau site est bluffant et de super qualité! Jugez en vous même: [http://swac-collections.org/search.php?str=test&lang=fra]
Je trouve cela magnifique. Bravo aux membres du projet.
Bravo aussi aux membres de WikiBabel. J'insiste, mais essayez d'accorder votre licence avec les autres projets libres tant que vous avez peu de contenu. Plus tard ce sera beaucoup plus difficile (regardez OpenStreetMap par exemple).
[^] # Re: autres projets
Posté par djano . En réponse à la dépêche WikiBabel - des wikicasts libres pour apprendre les langues. Évalué à 1.
Un des avantages de Shtooka est le soin tout particulier apporté aux
métadonnées ([http://shtooka.net/swac/fr/]) sur le locuteur (région d'origine, sexe, age, etc.). Ce sont beaucoup de choses importantes pour la compréhension orale (je viens du sud, et j'ai vécu en Irlande, je sais ce que cela veut dire :) ).
Comme le souligne Allan Simon, les licences différentes sont un problème. Un changement de licence pourrait être utilise tant que le projet est jeune pour être 100% compatible avec Tatoeba et permettre des échanges bidirectionnels?
En parlant d'entente entre les projets libres, je vois que Shtooka est bien versé la dedans avec des liens vers Tatoeba et le wiktionnaire:
http://swac-collections.org/listen/bel/%D0%B0%D0%B1%D0%B0%D0(...)
(De même le wiktionnaire intègre les sons issus du projet Shtooka)
Ça faisait un bon moment que je n'étais pas retourné sur le site web de Shtooka et je dois dire que leur nouveau site est bluffant et de super qualité! Jugez en vous même: [http://swac-collections.org/search.php?str=test&lang=fra]
Je trouve cela magnifique. Bravo aux membres du projet.
Bravo aussi aux membres de WikiBabel. J'insiste, mais essayez d'accorder votre licence avec les autres projets libres tant que vous avez peu de contenu. Plus tard ce sera beaucoup plus difficile (regardez OpenStreetMap par exemple).
Bonne continuation pour votre projet!