Petit problèmes d'anglais

Retourner au contenu associé (dépêche : Prométhée 9.0 nouvelle version de l'environnement numérique de travail)

# Petit problèmes d'anglais

Posté par JoeltheLion (site web personnel) le 16 novembre 2010 à 15:38. En réponse à la dépêche Prométhée 9.0 nouvelle version de l'environnement numérique de travail. Évalué à 4.

Sur la page du projet en anglais, le titre est:

A Virtual Learning Environment open source 100% free

C'est une traduction littérale du Français qui passe très mal en Anglais. Il vaudrait mieux dire:

An open-source, 100% free Virtual Learning Environment

De manière générale il y a pas mal de fautes d'anglais, bref, essayez de trouver un anglophone pour relire le site :)