Voila encore une super idée de projet, et je dois dire que je suis encore plus content de la co fertilisation des projets dans le domaine des langues:
- Wiktionnaire utilise Shtooka
- Tatoeba utilise Shtooka
- Les utilisateur de Wiktionnaire utilisent Tatoeba pour donner des exemples d'utilisation des mots? :)
Il y a juste un point qui m'a agacé dans l'interface de traduction. Le champ HTML dans lequel on tape les traductions est un text input comme ceci: <input type="text" value="" class="addTranslationsTextInput" id="_158501_text" name="data[translation]">
Or, il semble que le correcteur orthographique de Firefox ne propose pas de corrections pour ce type de champ. Wikipedia, quand a lui utilise un textarea. J'ai alors droit a des propositions de corrections orthographiques.
Pensez-vous pouvoir améliorer ce point? Ou bien prévoyez-vous (sait-on jamais) d'intégrer un correcteur orthographique dans l'interface du site web (comme linuxfr.org)? Ça va être un peu plus compliqué pour gérer toutes les langues disponibles.
# Orthographe
Posté par djano . En réponse à la dépêche Tatoeba.org, base de données de phrases d'exemple. Évalué à 2.
Voila encore une super idée de projet, et je dois dire que je suis encore plus content de la co fertilisation des projets dans le domaine des langues:
- Wiktionnaire utilise Shtooka
- Tatoeba utilise Shtooka
- Les utilisateur de Wiktionnaire utilisent Tatoeba pour donner des exemples d'utilisation des mots? :)
Il y a juste un point qui m'a agacé dans l'interface de traduction. Le champ HTML dans lequel on tape les traductions est un text input comme ceci:
<input type="text" value="" class="addTranslationsTextInput" id="_158501_text" name="data[translation]">Or, il semble que le correcteur orthographique de Firefox ne propose pas de corrections pour ce type de champ. Wikipedia, quand a lui utilise un textarea. J'ai alors droit a des propositions de corrections orthographiques.
Pensez-vous pouvoir améliorer ce point? Ou bien prévoyez-vous (sait-on jamais) d'intégrer un correcteur orthographique dans l'interface du site web (comme linuxfr.org)? Ça va être un peu plus compliqué pour gérer toutes les langues disponibles.