C'est marrant, sans me référer a un dictionnaire mais en utilisant mon cerveau (tm), je suis parvenu a déduire que dans ce contexte, le néologisme "instrumenter" devait être compris comment "équiper en instrument", c'est a dire, dans le contexte toujours, introduire dans le chargeur dynamique les mécanismes nécessaires a la récupération d'informations sur son etat, ses actions...
Alors oui certes, il s'agit d'un néologisme qui n'existe pas dans le dictionnaire, mais encore une fois, le français est une langue vivante, pas une langue morte, on a le droit de forger de nouveaux mots, personne ne meurt quand on le fait, et ici réfléchir deux minutes sur le sens du mot plutôt que de se référer mécaniquement a un index forcement incomplet et obsolète permet de résoudre la difficulté , fou non?
[^] # Re: Instrumenter ?
Posté par case42 . En réponse à la dépêche latrace, le traceur qui instrumente le chargeur dynamique. Évalué à 5.
Alors oui certes, il s'agit d'un néologisme qui n'existe pas dans le dictionnaire, mais encore une fois, le français est une langue vivante, pas une langue morte, on a le droit de forger de nouveaux mots, personne ne meurt quand on le fait, et ici réfléchir deux minutes sur le sens du mot plutôt que de se référer mécaniquement a un index forcement incomplet et obsolète permet de résoudre la difficulté , fou non?