"In the year 2003, the necessity for a Linux distribution, similar applications all over the world, existing conditions of the software industry and the tendencies have been searched. The human resources of the country in the information technology area, the capabilities of the local software industry and their competitive aspects were examined. In the light of these findings, it has been concluded in the summer of 2003 that formation of a Linux distribution is an appropriate decision, and than concrete planning activities were started."
"En 2003, la nécessité d'une distribution Linux, des applications similaires à travers le monde, des conditions existantes dans l'industrie logicielle et les tendances ont été étudiées. Les resources humaines du pays dans le domaine de la technologie de l'information, les capacités de l'industrie locale logicielle et les leurs aspects compétitifs furent étudiés. A la suite de ces découvertes, il fut conclu pendant l'été 2003 qu'il fallait créer une distribution Linux, ainsi un plan concret d'activités fut mis en place".
[^] # Re: Buts et enjeux de Pardus
Posté par FRLinux . En réponse à la dépêche Sortie de Pardus 2009.2 (Geronticus eremita). Évalué à 4.
"In the year 2003, the necessity for a Linux distribution, similar applications all over the world, existing conditions of the software industry and the tendencies have been searched. The human resources of the country in the information technology area, the capabilities of the local software industry and their competitive aspects were examined. In the light of these findings, it has been concluded in the summer of 2003 that formation of a Linux distribution is an appropriate decision, and than concrete planning activities were started."
"En 2003, la nécessité d'une distribution Linux, des applications similaires à travers le monde, des conditions existantes dans l'industrie logicielle et les tendances ont été étudiées. Les resources humaines du pays dans le domaine de la technologie de l'information, les capacités de l'industrie locale logicielle et les leurs aspects compétitifs furent étudiés. A la suite de ces découvertes, il fut conclu pendant l'été 2003 qu'il fallait créer une distribution Linux, ainsi un plan concret d'activités fut mis en place".
Traduction à la volée (tm)