Surtout que ce mot existait déjà en français et avait un sens autre.
ramdam : 8 synonymes.
Synonymes barouf, boucan, chambard, tam-tam, tapage, tintamarre, tohu-bohu, vacarme.
Pas du tout le sens de buzz qui évoque un bruit léger et constant en fond qui s'immisce et s'impose sans géner comme le bourdonnement des abeilles.
Pour courronner le tout, ramdam renvoit à l'incompréhension culturelle la plus violente, donc on reste dans la tradition de la bétise avec ce choix:
Étymologie
(Nom 1) Altération du nom du mois du رَمَضَان (« ramadan »), prononcé /ra.ma.ˈdˁaːn/ en arabe classique et /ram.ˈdˁaːn/ en Afrique du Nord. L’apparition de ce mot, en lien avec la colonisation française du Maghreb, est attestée dans l’argot des poilus. [1] [2] La fin du jeûne musulman, à la tombée de chaque nuit de ce mois, est l’occasion d’agapes, dont la nuisance nocturne causée à l’entourage non-musulman a donné le sens de vacarme.
[^] # Re: ordiphone ?
Posté par imr . En réponse à la dépêche Rachat de QNX par RIM, annonce de Bugzilla 3.6, et tout sur l'avenir de Palm. Évalué à 4.
ramdam : 8 synonymes.
Synonymes barouf, boucan, chambard, tam-tam, tapage, tintamarre, tohu-bohu, vacarme.
Pas du tout le sens de buzz qui évoque un bruit léger et constant en fond qui s'immisce et s'impose sans géner comme le bourdonnement des abeilles.
Pour courronner le tout, ramdam renvoit à l'incompréhension culturelle la plus violente, donc on reste dans la tradition de la bétise avec ce choix:
Étymologie
(Nom 1) Altération du nom du mois du رَمَضَان (« ramadan »), prononcé /ra.ma.ˈdˁaːn/ en arabe classique et /ram.ˈdˁaːn/ en Afrique du Nord. L’apparition de ce mot, en lien avec la colonisation française du Maghreb, est attestée dans l’argot des poilus. [1] [2] La fin du jeûne musulman, à la tombée de chaque nuit de ce mois, est l’occasion d’agapes, dont la nuisance nocturne causée à l’entourage non-musulman a donné le sens de vacarme.