> Si j'avais parlé breton, ou basque, hé bien... j'aurais parlé breton ou basque, et c'est à peu près tout ce que ca aurait changé.
T'avais parlé le français aussi ? :)
Ce qui me désole dans tout cela c'est qu'on a fait table rase de toutes des histoires au profit d'une seule : l'histoire française. Les langues régionales se voyaient rendues à l'état de langue de ploucs, les racines régionales rendues à l'état de racines de ploucs.
Il y a eu une campagne de dénigrement des racines régionales au profit de racines parisiennes qui n'existe que dans les textes de nos livres scolaires d'histoires, ce afin de construire une nation forte. Je n'ai pas l'impression que ça ait fonctionné et que la France soit un pays avec une identité forte, nous donnons plutôt l'impression d'un pays qui cherche une identité nationale qu'il n'a jamais eu (cf. le récent débat).
Pour prendre l'histoire de la Franche-Comté (rattachée à la France en 1678), il y a eu des batailles sanglantes où l'armée française terrorisait et affamait la population. Dans les manuels scolaires, ça se traduit par... rien. C'est dans les films, à la rigueur, où l'on en apprend le plus avec ces fameuses histoires contre les bourguignons (ceux qui volent toujours des bijoux ou une princesse/duchesse).
Étant né dans un duché rattaché à la France en 1793, je m'amuse à dire que la révolution Française est une histoire de français, pas celle de mon pays. Lors d'une discussion avec un antillais sur l'aspect « colonisateur » de la France et moi, blanc, donc forcément héritier de cette histoire, je l'ai fort surpris en lui apprenant que son île natale était française bien avant ma terre natale. Ou comment inverser les rôles. :)
Les langues régionales ne sont pas inutiles, ce sont des richesses qui permettent de découvrir ces pans d'histoires qui nous avoisinent et meurent dans l'oubli.
Ce que j'aime aussi dans le logiciel libre, c'est qu'on peut redécouvrir ces langues. Dernièrement j'ai vu passé une localisation de LXDE en arpitan (frp).
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein
[^] # Re: Néologismes
Posté par téthis . En réponse à la dépêche Firefox 3.6 en breton. Évalué à 7.
T'avais parlé le français aussi ? :)
Ce qui me désole dans tout cela c'est qu'on a fait table rase de toutes des histoires au profit d'une seule : l'histoire française. Les langues régionales se voyaient rendues à l'état de langue de ploucs, les racines régionales rendues à l'état de racines de ploucs.
Il y a eu une campagne de dénigrement des racines régionales au profit de racines parisiennes qui n'existe que dans les textes de nos livres scolaires d'histoires, ce afin de construire une nation forte. Je n'ai pas l'impression que ça ait fonctionné et que la France soit un pays avec une identité forte, nous donnons plutôt l'impression d'un pays qui cherche une identité nationale qu'il n'a jamais eu (cf. le récent débat).
Pour prendre l'histoire de la Franche-Comté (rattachée à la France en 1678), il y a eu des batailles sanglantes où l'armée française terrorisait et affamait la population. Dans les manuels scolaires, ça se traduit par... rien. C'est dans les films, à la rigueur, où l'on en apprend le plus avec ces fameuses histoires contre les bourguignons (ceux qui volent toujours des bijoux ou une princesse/duchesse).
Étant né dans un duché rattaché à la France en 1793, je m'amuse à dire que la révolution Française est une histoire de français, pas celle de mon pays. Lors d'une discussion avec un antillais sur l'aspect « colonisateur » de la France et moi, blanc, donc forcément héritier de cette histoire, je l'ai fort surpris en lui apprenant que son île natale était française bien avant ma terre natale. Ou comment inverser les rôles. :)
Les langues régionales ne sont pas inutiles, ce sont des richesses qui permettent de découvrir ces pans d'histoires qui nous avoisinent et meurent dans l'oubli.
Ce que j'aime aussi dans le logiciel libre, c'est qu'on peut redécouvrir ces langues. Dernièrement j'ai vu passé une localisation de LXDE en arpitan (frp).
The capacity of the human mind for swallowing nonsense and spewing it forth in violent and repressive action has never yet been plumbed. -- Robert A. Heinlein