Zorro a écrit:
****
Même cette remarque-là me fait un peu réfléchir :
« La première édition dramatisait exagérément de nombreux événements en y projetant des émotions. » Et alors ? Et si c’est le choix d’un auteur de projeter des émotions ? Pourquoi Stallman ne veut-il pas qu’on parle d’une « spectaculaire volte-face » quand il s’est mis à soutenir Debian ? C’est lui qui doit décider de la perception des gens, maintenant ?
****
Le style de Sam Williams est assez soutenu pour dramatiser des évènements et surtout, ce que lui reprochait RMS, c'est de ne pas transcrire certains épisodes correctement.
Je vous invite à lire dans le chaitre 1 la rencontre entre RMS et R. Sproull à propos du code source de l'imprimante puis d'aller voir ce même passage en anglais dans sa version 1.0 (sur le site O'Reilly). Pour quelqu'un qui n'est pas au fait du caractère de Stallman, cela revient au même . Pour qui se sent un petit peu tatillon, les différences sont assez importantes.
Donc d'accord avec Zorro pour dire que lorsqu'on rédige une biographie, si on ne met pas un peu de d'emphase, elle devient vite passablement ennuyeuse. Mais il y a aussi le savoir faire : dramatiser sans fausser le propos, ce n'est pas évident. Comme RMS n'est pas un romancier, il a préféré moins d'esthétique à plus d'exactitude.
[^] # Re: Stallman pas content
Posté par Christophe Masutti . En réponse à la dépêche Richard Stallman et la révolution du logiciel libre - Une biographie autorisée. Évalué à 6.
****
Même cette remarque-là me fait un peu réfléchir :
« La première édition dramatisait exagérément de nombreux événements en y projetant des émotions. » Et alors ? Et si c’est le choix d’un auteur de projeter des émotions ? Pourquoi Stallman ne veut-il pas qu’on parle d’une « spectaculaire volte-face » quand il s’est mis à soutenir Debian ? C’est lui qui doit décider de la perception des gens, maintenant ?
****
Le style de Sam Williams est assez soutenu pour dramatiser des évènements et surtout, ce que lui reprochait RMS, c'est de ne pas transcrire certains épisodes correctement.
Je vous invite à lire dans le chaitre 1 la rencontre entre RMS et R. Sproull à propos du code source de l'imprimante puis d'aller voir ce même passage en anglais dans sa version 1.0 (sur le site O'Reilly). Pour quelqu'un qui n'est pas au fait du caractère de Stallman, cela revient au même . Pour qui se sent un petit peu tatillon, les différences sont assez importantes.
Donc d'accord avec Zorro pour dire que lorsqu'on rédige une biographie, si on ne met pas un peu de d'emphase, elle devient vite passablement ennuyeuse. Mais il y a aussi le savoir faire : dramatiser sans fausser le propos, ce n'est pas évident. Comme RMS n'est pas un romancier, il a préféré moins d'esthétique à plus d'exactitude.