Une petite remarque, après la lecture de quelques pages : il me semble avoir détecté quelques expressions ou tournures de phrases anglophones ...
Je ne sais pas quel impact ça peut avoir sur la lecture ou la compréhension d'un enfant à priori francophone exclusivement, mais perso, j'ai un peu de mal.
Dans tous les cas, j'imagine que traduire le livre a été un travail de longue haleine, donc bravo, et merci.
# Idiotismes
Posté par pipo_molo . En réponse à la dépêche Domptage de serpents pour les enfants, apprendre à programmer en Python. Évalué à 1.
Je ne sais pas quel impact ça peut avoir sur la lecture ou la compréhension d'un enfant à priori francophone exclusivement, mais perso, j'ai un peu de mal.
Dans tous les cas, j'imagine que traduire le livre a été un travail de longue haleine, donc bravo, et merci.