by-sa-nc-nd n'xiste pas, du fait du nd, seule cc-by-nc-nd existe et est non libre.
Demander à l'auteur pourquoi il préfère faire du non commercial voire du non modifiable (alors qu'une traduction a une réelle valeur ajoutée) plutôt que du libre est intéressant. S'il est intéressé par le libre, une CC-by ou une CC-by-sa devrait lui convenir ? Sinon, autant qu'il indique ce que lui apporte (ou pas) son choix de licence initiale, cela permet de le rassurer au besoin sur certains points et est (souvent) intéressant, même si l'objet n'est pas de le faire changer de licence pour autant, s'il est cohérent dans ses choix.
[^] # Re: Question Licence
Posté par BAud (site web personnel) . En réponse à la dépêche Première relecture publique de la traduction de Maven - The definitive guide. Évalué à 2.
Demander à l'auteur pourquoi il préfère faire du non commercial voire du non modifiable (alors qu'une traduction a une réelle valeur ajoutée) plutôt que du libre est intéressant. S'il est intéressé par le libre, une CC-by ou une CC-by-sa devrait lui convenir ? Sinon, autant qu'il indique ce que lui apporte (ou pas) son choix de licence initiale, cela permet de le rassurer au besoin sur certains points et est (souvent) intéressant, même si l'objet n'est pas de le faire changer de licence pour autant, s'il est cohérent dans ses choix.