Je suis content de voir que ça ne part pas en troll :-)
Il est vrai que pour ma part je lis l'anglais technique aussi bien que le français. Je comprends bien que ce n'est pas le cas de tout le monde, mais je pense/pensais que l'immense majorité des programmeurs (entre autres, mais là on parle d'outils pour programmeurs) est très confortable avec la lecture de l'anglais.
Effectivement, si la lecture en français est plus aisée, plus confortable, il est très sensé d'avoir des ouvrages en français.
Cela amène selon moi l'inconvénient d'un retard dû à la traduction. Retard qui pour certaines choses est génant (mais dans ce cas on n'utilise pas un livre, mais google). Dans d'autres cas ce n'est pas un problème.
Quoi qu'il en soit: longue vie au français (et aux milliers d'autres langues et dialectes).
[^] # Re: Lire l'anglais
Posté par Kerro . En réponse à la dépêche Première relecture publique de la traduction de Maven - The definitive guide. Évalué à 3.
Il est vrai que pour ma part je lis l'anglais technique aussi bien que le français. Je comprends bien que ce n'est pas le cas de tout le monde, mais je pense/pensais que l'immense majorité des programmeurs (entre autres, mais là on parle d'outils pour programmeurs) est très confortable avec la lecture de l'anglais.
Effectivement, si la lecture en français est plus aisée, plus confortable, il est très sensé d'avoir des ouvrages en français.
Cela amène selon moi l'inconvénient d'un retard dû à la traduction. Retard qui pour certaines choses est génant (mais dans ce cas on n'utilise pas un livre, mais google). Dans d'autres cas ce n'est pas un problème.
Quoi qu'il en soit: longue vie au français (et aux milliers d'autres langues et dialectes).