Certes mais les personnes vraiment concernées savent de quoi il en retourne.
Je salue cette initiative mais ce qui m'aurait personnellement plus intéressé est une présentation du projet de traduction en lui même (avancement de la traduction, processus de traduction, git, dockbook, ...)
et surtout comment participer à la traduction et à la relecture.
Toutes ces informations sont disponibles mais nécessitent quelques recherche que le lecteur pressé ne fera pas.
Ca aurait été bien de faire un how-to traducteur mais je n'ai peut-être pas bien cherché.
Enfin une question, pourquoi Git plutôt qu'un wiki ?
Autant je comprend l'auteur de l'original qui souhaite avoir une certaine maitrise sur son oeuvre autant pour la traduction je m'interroge.
[^] # Re: oui mais...
Posté par nomorepost . En réponse à la dépêche Première relecture publique de la traduction de Maven - The definitive guide. Évalué à 3.
Je salue cette initiative mais ce qui m'aurait personnellement plus intéressé est une présentation du projet de traduction en lui même (avancement de la traduction, processus de traduction, git, dockbook, ...)
et surtout comment participer à la traduction et à la relecture.
Toutes ces informations sont disponibles mais nécessitent quelques recherche que le lecteur pressé ne fera pas.
Alors voici quelques liens:
Le projet original:
http://github.com/sonatype/maven-guide-en
Pour la relecture:
La version online
http://maven-guide-fr.erwan-alliaume.com/site/reference/publ(...)
et le lien pour poster vos commentaires
http://github.com/ehsavoie/maven-guide-fr/issues
Pour la traduction:
L'utilisation des termes récurrents est une bonne idée pour apporter de la cohérence
http://wiki.github.com/ehsavoie/maven-guide-fr/termes-rcurre(...)
Pour l'avancement du projet:
http://wiki.github.com/ehsavoie/maven-guide-fr/qui-fait-quoi
Ca aurait été bien de faire un how-to traducteur mais je n'ai peut-être pas bien cherché.
Enfin une question, pourquoi Git plutôt qu'un wiki ?
Autant je comprend l'auteur de l'original qui souhaite avoir une certaine maitrise sur son oeuvre autant pour la traduction je m'interroge.