Cette formulation n'est plus vraiment correcte, une virgule ça ne s'utilise pas n'importe comment.
Ça me fait penser à un passage du livre «L'élégance du hérisson» de Muriel Barbery :
«Le chat dort.»
La lecture de cette petite phrase anodine n'a éveillé en vous aucun sentiment de douleur, aucun flamboiement de souffrance ? C'est légitime.
Maintenant :
«Le chat, dort.»
Je répète, pour qu'aucune ambiguïté ne demeure :
«Le chat virgule dort.»
D'un côté, nous avons ce prodigieux usage de la virgule qui, prenant des libertés avec la langue parce que d'ordinaire on n'en place point avant une conjonction de coordination, en magnifie la forme :
«M'a-t-on fait assez de reproches, et pour la guerre, et pour la paix...»
Et de l'autre, nous avons les bavouilleries sur vélin de Sabine Pallières transperçant la phrase d'une virgule devenue poignard.
[^] # Re: Attention au français
Posté par beagf . En réponse à la dépêche Apple libère Grand Central Dispatch. Évalué à 3.
Ça me fait penser à un passage du livre «L'élégance du hérisson» de Muriel Barbery :
«Le chat dort.»
La lecture de cette petite phrase anodine n'a éveillé en vous aucun sentiment de douleur, aucun flamboiement de souffrance ? C'est légitime.
Maintenant :
«Le chat, dort.»
Je répète, pour qu'aucune ambiguïté ne demeure :
«Le chat virgule dort.»
D'un côté, nous avons ce prodigieux usage de la virgule qui, prenant des libertés avec la langue parce que d'ordinaire on n'en place point avant une conjonction de coordination, en magnifie la forme :
«M'a-t-on fait assez de reproches, et pour la guerre, et pour la paix...»
Et de l'autre, nous avons les bavouilleries sur vélin de Sabine Pallières transperçant la phrase d'une virgule devenue poignard.