• [^] # Re: C'est la fin ...

    Posté par . En réponse à la dépêche Microsoft Office interdit aux USA ?. Évalué à 9.

    Par un général états-unien, tu penses à un général Mexicain, c'est ça ?

    Etats-unien

    Le nom officiel du Mexique, c'est les Etats-Unis Mexicains, et donc états-unien est juste moins un abus de langage que américain. Il y a encore d'autres pays dont le nom comprend Etats-Unis.

    D'autre part, dans le code de rédaction interinstitutionnel de l'Union Européenne, c'est le mot AMERICAINS qui désigne les habitants des Etats-Unis d'AMERIQUE, de la même façon que MEXICAINS désigne les habitants des Etats-Unis du MEXIQUE.