J'aime beaucoup ce logiciel. J'avais essayé de faire des sous titres il y a quelques années, mais ça m'a paru compliqué et rébarbatif. Du coup j'ai abandonné. Je viens de réessayer il y a quelques semaines (ou quelques mois) et je suis tombé sur ce logiciel.
C'est exactement ce que je cherchais. C'est extrêmement simple à utiliser. Et il n'est pas très compliquer de créer un sous titre en quelques dizaines de minutes pour une courte vidéo (en fonction de la vitesse de frappe quoi.
Dommage par contre que la documentation soit assez rare[1] (ou alors j'ai mal cherché). Même la documentation officielle est un peu légère.
Pour ceux qui cherchent un tutorial simple et en français, l'April vient tout juste de mettre howto sur sa page audio et vidéo[2]. C'est succin, le but n'étant pas de proposer des tutos sur les logiciels présentés, mais de présenter une manière par défaut de pouvoir s'en sortir avec des logiciels libres.
# Subtitle editor
Posté par theocrite . En réponse à la dépêche Sortie de Subtitle Editor 0.33.0. Évalué à 3.
C'est exactement ce que je cherchais. C'est extrêmement simple à utiliser. Et il n'est pas très compliquer de créer un sous titre en quelques dizaines de minutes pour une courte vidéo (en fonction de la vitesse de frappe quoi.
Dommage par contre que la documentation soit assez rare[1] (ou alors j'ai mal cherché). Même la documentation officielle est un peu légère.
Pour ceux qui cherchent un tutorial simple et en français, l'April vient tout juste de mettre howto sur sa page audio et vidéo[2]. C'est succin, le but n'étant pas de proposer des tutos sur les logiciels présentés, mais de présenter une manière par défaut de pouvoir s'en sortir avec des logiciels libres.
[1] http://home.gna.org/subtitleeditor/docs/how-to-editing-subti(...)
[2] http://www.april.org/fr/aide-pour-le-son-et-la-video#Creer_d(...)