Merci pour ces précisions. Je vois que les paquets ebview et kanjidic sont disponibles dans les dépôts Ubuntu, ainsi que gjiten, qui peut utiliser kanjidic (et le dictionnaire japonais-anglais edict).
Ebview :
"ebview is an EPWING CD-ROM dictionary viewer using libeb. It uses libeb and supports EPWING format. It can read multiple dictionary at same time and can search words on X11 cut-buffer automatically."
La dernière mise à jour de ebview aura bientôt 5 ans.
[http://sourceforge.net/projects/ebview]
Gitjen : gjiten is a Japanese dictionary for the Gnome Desktop. It also has a kanji dictionary; any combination of stroke number, radicals and search key can be used for kanji lookups. Requires dictionary files in edict format and a working X Input Method (e.g. kinput2) for Japanese input.
Les interfaces de Gitjen et Ebview ne semblent pas être traduites en français (je les ai en anglais). Je vois que dans /usr/share/gjiten/dics, les fichiers "edict" et "kanjidic" n'ont pas d'extension. Ces fichiers sont-ils des exemples de dictionnaires respectant les standard du format epwing. Pour aller plus loin, il faudrait trouver une documentation assez complète, en anglais, sur les spécifications du standard epwing.
Sais-tu si StarDict, logiciel libre de lecture de dictionnaires, gère le format epwing ?
[^] # Re: Bien !
Posté par Sorbus . En réponse à la dépêche Linguae : Gestionnaire de dictionnaires, multiformat et multiplateforme.. Évalué à 1.
Ebview :
"ebview is an EPWING CD-ROM dictionary viewer using libeb. It uses libeb and supports EPWING format. It can read multiple dictionary at same time and can search words on X11 cut-buffer automatically."
La dernière mise à jour de ebview aura bientôt 5 ans.
[http://sourceforge.net/projects/ebview]
Gitjen : gjiten is a Japanese dictionary for the Gnome Desktop. It also has a kanji dictionary; any combination of stroke number, radicals and search key can be used for kanji lookups. Requires dictionary files in edict format and a working X Input Method (e.g. kinput2) for Japanese input.
Les interfaces de Gitjen et Ebview ne semblent pas être traduites en français (je les ai en anglais). Je vois que dans /usr/share/gjiten/dics, les fichiers "edict" et "kanjidic" n'ont pas d'extension. Ces fichiers sont-ils des exemples de dictionnaires respectant les standard du format epwing. Pour aller plus loin, il faudrait trouver une documentation assez complète, en anglais, sur les spécifications du standard epwing.
Sais-tu si StarDict, logiciel libre de lecture de dictionnaires, gère le format epwing ?
P.S. : un autre lien utilse :
[http://www.ici-japon.com/cours_japonais/divers/le-japonais-a(...)]