Tu t'inscris a debian-l10n-french (indispensable, trafic leger).
Martin Quinson vient de faire un appel a la traduction pour le freeze de Woody (en particulier sur les .po (pour les logiciels), les templates (pour la conf). C'est prioritaire en ce moment sur la site Debian, voire la documentation.
Si tu sais te servir d'un editeur de texte, que tu comprends l'anglais et que tu manies un francais correct, cela ne posera pas de probleme. Tu peux avoir toute l'aide que tu veux sur debian-l10n-french (en ce qui concerne la traduction pour Debian bien sur).
J'ai meme pondu une FAQ mais elle n'est pas encore en ligne. Cela va venir.
[^] # Re: Je voudrais bien participer également ...
Posté par freePK . En réponse à la dépêche Nouvelles hebdo de Debian. Évalué à 1.
http://www.debian.org/international/french/ltcp.fr.html(...)
puis les 4 premiers (tous, si tu as le temps...).
Tu t'inscris a debian-l10n-french (indispensable, trafic leger).
Martin Quinson vient de faire un appel a la traduction pour le freeze de Woody (en particulier sur les .po (pour les logiciels), les templates (pour la conf). C'est prioritaire en ce moment sur la site Debian, voire la documentation.
Si tu sais te servir d'un editeur de texte, que tu comprends l'anglais et que tu manies un francais correct, cela ne posera pas de probleme. Tu peux avoir toute l'aide que tu veux sur debian-l10n-french (en ce qui concerne la traduction pour Debian bien sur).
J'ai meme pondu une FAQ mais elle n'est pas encore en ligne. Cela va venir.
Bienvenue en tout cas dans debian-l10n-french.
PK