Ce n'est pas un problème uniquement de configuration. Les polices True Type sont vectorielles, mais possèdent un système de "hint" pour améliorer le rendu sur écran. Or, ce système de hint:
- est couvert par un brevet, et pendant longtemps, sur la plupart des distribs, la bibliothèque freetype était compilée sans son support (je ne sais pas si c'est encore le cas); c'était remplacé par un "autohinter".
- demande beaucoup de travail supplémentaire par rapport à une police vectorielle simple; il n'y a pas beaucoup de polices libres qui en soient équipées. Je pense que DejaVu ne l'est qu'en partie, les Liberation fonts de RedHat le sont, il y en a peut-être d'autre.
Note que tu peux choisir le degré de "hint" appliqué (sous gnome, c'est dans les réglages avancé des polices).
(hum... quelqu'un aurait une traduction parlante pour "hint"?)
[^] # Re: Le rendu de la police?
Posté par drakmaniso . En réponse à la dépêche awesome 3 : premier gestionnaire de fenêtres basé sur XCB. Évalué à 4.
- est couvert par un brevet, et pendant longtemps, sur la plupart des distribs, la bibliothèque freetype était compilée sans son support (je ne sais pas si c'est encore le cas); c'était remplacé par un "autohinter".
- demande beaucoup de travail supplémentaire par rapport à une police vectorielle simple; il n'y a pas beaucoup de polices libres qui en soient équipées. Je pense que DejaVu ne l'est qu'en partie, les Liberation fonts de RedHat le sont, il y en a peut-être d'autre.
Note que tu peux choisir le degré de "hint" appliqué (sous gnome, c'est dans les réglages avancé des polices).
(hum... quelqu'un aurait une traduction parlante pour "hint"?)