J'ai jamais dit que ca en faisait un logiciel libre.
Ca n'empêche pas que l'utilisation de ce barbarisme me rend la traduction incompréhensible. (genre la phrase "Il y a beaucoup de sites avec de la camelote privatrice,")
Tout comme certains s'obstinent à dire GNU\Linux, l'utilisation "privateur" est utilisé pour détourner le sens du discous en insuflant une notion de de bien et de mal.
A la base, Il n'y a rien de mal à être propriétaire (de biens), mais par contre être un enculé de privateur de liberté, ça c'est mal.
L'utilisation de la novlangue de RMS est bien le signe que les zélotes en guerre contre les méchants esclavagistes sont dans de l'idéologie primaire. N'hésitant pas à travestir le langage pour propager les idées.
[^] # Re: "logiciel privateur"
Posté par Putifuto . En réponse à la dépêche Ce que pensent Stallman, Torvalds, Brown et Zemlin de Microsoft. Évalué à -1.
Ca n'empêche pas que l'utilisation de ce barbarisme me rend la traduction incompréhensible. (genre la phrase "Il y a beaucoup de sites avec de la camelote privatrice,")
Tout comme certains s'obstinent à dire GNU\Linux, l'utilisation "privateur" est utilisé pour détourner le sens du discous en insuflant une notion de de bien et de mal.
A la base, Il n'y a rien de mal à être propriétaire (de biens), mais par contre être un enculé de privateur de liberté, ça c'est mal.
L'utilisation de la novlangue de RMS est bien le signe que les zélotes en guerre contre les méchants esclavagistes sont dans de l'idéologie primaire. N'hésitant pas à travestir le langage pour propager les idées.
PS : http://fr.wikipedia.org/wiki/Novlangue
PS2: Bises aux moinsseurs