Je te remercie pour cette fabuleuse critique constructive d'une traduction que nous avons effectué à deux il y a 2 ans 1/2 des 3000 textes (à l'époque) de mythtv !
Non, il n'y a pas de traducteur officiel. Seulement des bénévoles désintéressés qui ont passé beaucoup de temps à effectuer cette traduction "horriblement incompréhensible".
Ce en quoi, Mythtv est un logiciel fabuleux et si tu te sens le courage de le traduire entièrement dans un français de qualité, je prendrait beaucoup de plaisir à te relire.
[^] # Re: Traducteur français officiel ?
Posté par torgal . En réponse à la dépêche Mythtv 0.21. Évalué à 1.
Je te remercie pour cette fabuleuse critique constructive d'une traduction que nous avons effectué à deux il y a 2 ans 1/2 des 3000 textes (à l'époque) de mythtv !
Non, il n'y a pas de traducteur officiel. Seulement des bénévoles désintéressés qui ont passé beaucoup de temps à effectuer cette traduction "horriblement incompréhensible".
Ce en quoi, Mythtv est un logiciel fabuleux et si tu te sens le courage de le traduire entièrement dans un français de qualité, je prendrait beaucoup de plaisir à te relire.