Mon point de vue est que « et/ou » est une horreur et qu’il y a largement assez d’alternatives en français pour désambiguïser les situations qui en auraient besoin.
Il n'a été ici fait référence aux "et", "ou", "et/ou" que dans un but de clarté, car le texte de référence (la licence GPL) est en anglais; c'est d'ailleurs sur cette version qu'un juge devra statuer.
Maintenant je suis tout à fait de ton avis, la langue anglaise au même titre que la langue française, est suffisamment riche pour lever toute ambigüité. On peut simplement regretter que cela n'ait pas été mis en 1⁄2uvre dans la licence elle même...
[^] # Re: Des précisions
Posté par croux . En réponse à la dépêche Les auteurs d'iptable et de Busybox appellent Iliad/Free à respecter la GPL. Évalué à 2.
Il n'a été ici fait référence aux "et", "ou", "et/ou" que dans un but de clarté, car le texte de référence (la licence GPL) est en anglais; c'est d'ailleurs sur cette version qu'un juge devra statuer.
Maintenant je suis tout à fait de ton avis, la langue anglaise au même titre que la langue française, est suffisamment riche pour lever toute ambigüité. On peut simplement regretter que cela n'ait pas été mis en 1⁄2uvre dans la licence elle même...