Le langage naturel est plus compliqué que la logique booléenne (sinon, les correcteurs syntaxiques seraient déjà là...).
Bref, même en laissant le sens booléen à l'élément de langage 'et' (sens "les deux"), la phrase "vous pouvez A et B" peut très bien être interprétée par "(vous pouvez A) et (vous pouvez B)" et non pas comme "vous pouvez (A et B)" Cette élision du langage naturel (supprimer le deuxième "vous pouvez") est très courante et c'est, il me semble, le sens classique que l'on donne à "vous pouvez A et B". Et je pense que c'est le sens que retiendrait le juge.
[^] # Re: Des précisions
Posté par Vincent Danjean . En réponse à la dépêche Les auteurs d'iptable et de Busybox appellent Iliad/Free à respecter la GPL. Évalué à 1.
Bref, même en laissant le sens booléen à l'élément de langage 'et' (sens "les deux"), la phrase "vous pouvez A et B" peut très bien être interprétée par "(vous pouvez A) et (vous pouvez B)" et non pas comme "vous pouvez (A et B)" Cette élision du langage naturel (supprimer le deuxième "vous pouvez") est très courante et c'est, il me semble, le sens classique que l'on donne à "vous pouvez A et B". Et je pense que c'est le sens que retiendrait le juge.