En effet car il s'agit d'une solution temporaire tant que le serveur svn dont on dispose ne migre pas au moins vers la version 1.5 dans laquelle la fonction « MERGE-TRACKING »[1] devrait pleinement résoudre le problème. Donc, sémantiquement parlant, « pallier » est le bon verbe.
[^] # Re: corrections orthographiques
Posté par Raphaël SurcouF (site web personnel) . En réponse à la dépêche Revue de presse - Octobre 2007. Évalué à 3.
[1] : http://subversion.tigris.org/merge-tracking/