> Combien de fois, par exemple, voit-on le mot "digital" au lieu de "numérique" [...] Combien de gens confondent occasion et opportunité ?
Je constate avec plaisir que je ne suis pas le seul à être frappé par ce genre de fautes. Gaël, si tu veux une bière au prochain pot linuxfr... ;-)
A propos de "digital", je me demande comment ça se fait que la loi oblige les publicités à traduire les expressions anglaises en français (par ex la dernière pub pour Computer Associates avec le mot "i-bizness"), et qu'on ait laissé Bouygues parler de son "son digital HR" pendant des mois.
Autant j'aime bien parler anglais et essayer de maîtriser la langue, autant quand je parle français j'ai à coeur d'utiliser les mots appropriés et pas un franglais à la noix.
[^] # Re: Faux ! Pingouin se dit
Posté par Olivier Jeannet . En réponse à la dépêche Les avions ne font pas basculer les pingouins. Évalué à 1.
Je constate avec plaisir que je ne suis pas le seul à être frappé par ce genre de fautes. Gaël, si tu veux une bière au prochain pot linuxfr... ;-)
A propos de "digital", je me demande comment ça se fait que la loi oblige les publicités à traduire les expressions anglaises en français (par ex la dernière pub pour Computer Associates avec le mot "i-bizness"), et qu'on ait laissé Bouygues parler de son "son digital HR" pendant des mois.
Autant j'aime bien parler anglais et essayer de maîtriser la langue, autant quand je parle français j'ai à coeur d'utiliser les mots appropriés et pas un franglais à la noix.