Simplement pour avoir le film tel que l'a voulu le réalisateur, avec pile poil le ton, l'intonation, la voix qu'il a choisit car elle représentait exactement ce qu'il voulait, et pas un choix fait par une équipe de localisation souvent livrée à elle même, qui fait plus référence au distributeur qu'au réalisateur.
Combien de personne entend ton dire après avoir vu un film : "cet acteur joue bien" alors qu'ils ne l'ont même pas entendu dire le moindre mot.
Et accessoirement, il y a d'autres langues que l'anglais au cinéma :o
[^] # Re: Des films en VO
Posté par kadreg . En réponse à la dépêche 300, La vie des autres et Sunshine. Évalué à 7.
Combien de personne entend ton dire après avoir vu un film : "cet acteur joue bien" alors qu'ils ne l'ont même pas entendu dire le moindre mot.
Et accessoirement, il y a d'autres langues que l'anglais au cinéma :o