"Après rien n'empêche de considérer tous les trucs dits "eye-candy" comme de la poudre aux yeux"
Oui, effectivement.
Et c'est d'ailleurs un peu ce que bcp de gens disent au sujet de Beryl ou Compyz, et c'est en fait un peu à ça que je faisais référence.
Les gens disent eye-candy en parlant de ces gestionnaires d'effets, et bcp de gens considèrent ça comme inutile et poudre aux yeux.
(même si ça n'est pas mon cas)
Donc peut-être léger amalgame de ma part.
Mais on avouera tout de même que c'est pas évident à traduire :/
[^] # Re: Coquille
Posté par Nikoo . En réponse à la dépêche KDE 4 : publication escomptée en octobre 2007. Évalué à 2.
Oui, effectivement.
Et c'est d'ailleurs un peu ce que bcp de gens disent au sujet de Beryl ou Compyz, et c'est en fait un peu à ça que je faisais référence.
Les gens disent eye-candy en parlant de ces gestionnaires d'effets, et bcp de gens considèrent ça comme inutile et poudre aux yeux.
(même si ça n'est pas mon cas)
Donc peut-être léger amalgame de ma part.
Mais on avouera tout de même que c'est pas évident à traduire :/