• [^] # Re: Coquille

    Posté par . En réponse à la dépêche KDE 4 : publication escomptée en octobre 2007. Évalué à 0.

    "Poudre aux yeux", c'est pas mal, mais je trouve que ça a pas la même connotation que "eye-candy".

    "Poudre aux yeux", c'est plutôt péjoratif dans mon esprit, alors que "Eye-candy" c'est plutôt neutre (voire positif) je trouve.

    Après rien n'empêche de considérer tous les trucs dits "eye-candy" comme de la poudre aux yeux, mais ce sont 2 points de vues différents.