Je suis tout à fait d'accord avec toi : requête est un mot français (qui signifie demande, prière), et je soulignais le fait que son utilisation dans le cas des requêtes SQL n'avait rien d'un anglicisme mal traduit puisque les anglaius n'utilisent pas request pour les requêtes sql mais query.
[^] # Re: Traduction n'est pas forcément trahison, mais des fois...
Posté par 태 (site web personnel) . En réponse à la dépêche Montrez-nous le code !. Évalué à 2.
Je suis tout à fait d'accord avec toi : requête est un mot français (qui signifie demande, prière), et je soulignais le fait que son utilisation dans le cas des requêtes SQL n'avait rien d'un anglicisme mal traduit puisque les anglaius n'utilisent pas request pour les requêtes sql mais query.