• [^] # Re: Traduction du document

    Posté par . En réponse à la dépêche Rapport pour la Commission européenne sur le logiciel libre. Évalué à 2.

    Les spécifications de l'anglais (la grammaire, quoi) comme celles de toutes les langues naturelles, ont été établies par rétro-ingénierie.
    WAHAHA ce qu'il faut pas entendre.
    Ce n'est qu'une analogie... et je vais avoir du mal a croire que les premieres personnes à parler l'anglais ont d'abord posé toutes les regles de grammaire avant d'utliser l'anglais. Donc on ecrit bien les regles à partir du resultat final.

    Tout comme le .doc est couramment utilisé et a une grosse base de documents installée :-p.
    comparer culture et base de document installé ...
    Donc la culture serait des connaissance qui tomberait comme sa à la naissance ? A premiere vue, la culture repose bien sur des document.

    Mais quitte a faire une comparaison entre les langues et les format de fichiers, ce serait plus coherent de comparer OpenXML à l'anglais et OpenDocument (dans quelques année lorsque 90 % des gens utiliseront OpenXML)