Mais non pas tout !! Je m'en fous que la langue d'échange soit l'anglais, l'esperanto ou l'ouzbèque. Pourquoi defenderai-je l'anglais en tant que langue ? Personnellement je n'aime pas cette langue mais c'est pas la question. Ce que je n'aime pas justement c'est la notion de bilinguisme avec une "langue d'échange". Récement, je parlais anglais avec un italien qui a remarqué mon accent et s'est mis à me parler en français (très bon français même). Donc on a continué la conversation en français. Si je connaissais l'italien je lui aurai adressé en italien. Et ça c'est des super sensations qui sont vraiment au coeur de la notion d'Europe.
Ce que je défend, c'est le multi-linguisme ! Je n'aime pas cette solution de créer une langue d'échange acculturelle et standardisé pour échanger de l'information et sa langue maternelle pour les proches qui, du coup, sont forcément du même pays. Il doit y avoir en Europe un mouvement, une refléxion sur l'apprentissage des langues, nécessaire pour aller plus loin. C'est vraiment autre chose d'aller dans un pays et de parler la langue locale. L'anglais est une langue européenne et je ne vois aucune raison de ne pas l'apprendre. Après il me paraît assez intelligent d'apprendre l'anglais si on doit travailler dans un pays étranger et qu'on veut apprendre la langue locale au plus vite.
Sans doute est-ce dû à l'inéficacité de l'enseignement des langues en France : au fond dans le raisonnement des proespéranto il y a l'idée que l'on ne peut apprendre que deux langues dans une vie, et donc ces langues doivent être parfaitement choisis et optimisés. C'est pas courant en France mais je connais pas mal de gens qui parlent courament 3 ou 4 langues tout en étant informaticiens. Par exemple les finlandais parlent souvent 3 langues : finnois, suédois et anglais. Et c'est un avantage certain pour eux d'avoir grandi dans un contexte multi-lingue. J'admet qu'il est difficile d'apprendre des langues sans voyager mais j'imagine que les échanges vont devenir courant dans les systèmes éducatifs européens.
Et encore une fois je ne vois pas l'intéret de l'esperanto dans tout ça dont le but au final serai d'éviter d'avoir à apprendre d'autres langues.
[^] # Re: Traduction du document
Posté par Jakie Kasperwsky . En réponse à la dépêche Rapport pour la Commission européenne sur le logiciel libre. Évalué à 7.
Ce que je défend, c'est le multi-linguisme ! Je n'aime pas cette solution de créer une langue d'échange acculturelle et standardisé pour échanger de l'information et sa langue maternelle pour les proches qui, du coup, sont forcément du même pays. Il doit y avoir en Europe un mouvement, une refléxion sur l'apprentissage des langues, nécessaire pour aller plus loin. C'est vraiment autre chose d'aller dans un pays et de parler la langue locale. L'anglais est une langue européenne et je ne vois aucune raison de ne pas l'apprendre. Après il me paraît assez intelligent d'apprendre l'anglais si on doit travailler dans un pays étranger et qu'on veut apprendre la langue locale au plus vite.
Sans doute est-ce dû à l'inéficacité de l'enseignement des langues en France : au fond dans le raisonnement des proespéranto il y a l'idée que l'on ne peut apprendre que deux langues dans une vie, et donc ces langues doivent être parfaitement choisis et optimisés. C'est pas courant en France mais je connais pas mal de gens qui parlent courament 3 ou 4 langues tout en étant informaticiens. Par exemple les finlandais parlent souvent 3 langues : finnois, suédois et anglais. Et c'est un avantage certain pour eux d'avoir grandi dans un contexte multi-lingue. J'admet qu'il est difficile d'apprendre des langues sans voyager mais j'imagine que les échanges vont devenir courant dans les systèmes éducatifs européens.
Et encore une fois je ne vois pas l'intéret de l'esperanto dans tout ça dont le but au final serai d'éviter d'avoir à apprendre d'autres langues.