La politique (actuelle) du parti est qu'il vaut mieux ne pas avoir de pages de manuel traduites, plutôt que des pages traduites mais obsolètes.
Si beaucoup de pages (comme la documentation des fonctions de la libc) sont relativement statiques, en revanche pour les parties du système évoluant plus vite, le risque est grand que les traducteurs ne puissent pas fournir de traduction suffisamment rapidement, ou que les gens n'aient plus du tout de temps à consacrer à cette activité (on le voit très bien avec les traductions du site web, où certaines traductions disparaissent pendant plusieurs années parce que personne n'est là pour fournir l'effort de tenir la traduction à jour).
Ceci dit, comme proposé plus bas dans cette enfilade, on ne verra pas d'un (trop) mauvais oeil un projet de traduction indépendant.
[^] # Re: Deux très bons articles
Posté par Miod in the middle . En réponse à la dépêche Sortie d'OpenBSD 4.0. Évalué à 4.
Si beaucoup de pages (comme la documentation des fonctions de la libc) sont relativement statiques, en revanche pour les parties du système évoluant plus vite, le risque est grand que les traducteurs ne puissent pas fournir de traduction suffisamment rapidement, ou que les gens n'aient plus du tout de temps à consacrer à cette activité (on le voit très bien avec les traductions du site web, où certaines traductions disparaissent pendant plusieurs années parce que personne n'est là pour fournir l'effort de tenir la traduction à jour).
Ceci dit, comme proposé plus bas dans cette enfilade, on ne verra pas d'un (trop) mauvais oeil un projet de traduction indépendant.